สามีชาวอังกฤษเสียชีวิตในไทย — เราช่วยคุณได้
สามีชาวอังกฤษของคุณเสียชีวิตแล้ว เราจะช่วยพาคุณผ่านช่วงเวลานี้ไปด้วยกัน
หน้านี้จัดทำขึ้นสำหรับผู้หญิงไทยที่สูญเสียสามีชาวอังกฤษ ไม่ว่าจะเป็นการเสียชีวิตในประเทศไทย หรือในประเทศที่เขาเกษียณอาศัยอยู่ คุณกำลังเผชิญกับความโศกเศร้า และในขณะเดียวกันก็ต้องรับมือกับเอกสารทางกฎหมายที่ไม่คุ้นเคยในประเทศที่ระบบกฎหมายอาจแตกต่างจากที่คุณรู้จัก
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจกฎหมายอังกฤษ คุณเพียงต้องการคนที่เข้าใจแทนคุณ — คนที่จะดูแลให้ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง ดูแลให้คุณและลูกๆ ได้รับสิ่งที่สามีของคุณต้องการมอบให้
นั่นคือสิ่งที่เราทำ และเนื่องจากภรรยาของริชาร์ด คือ แสงเดือน คำหงส์-บาร์ตรัม เป็นคนไทย คุณสามารถพูดคุยกับเราเป็นภาษาไทยได้เลย
| เราดูแลงานด้านกฎหมายทั้งหมด คุณดูแลตัวเองและครอบครัว หน้าที่ของเราคือดูแลให้ไม่มีสิ่งใดถูกมองข้าม ไม่ว่าจะเป็นสิทธิ์การอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักร ทรัพย์สินและเงินของสามี หรือเงินบำนาญ — เพื่อให้คุณได้รับสิ่งที่สามีของคุณต้องการมอบให้ |
เราคือใคร
Migrant Law Partnership คือสำนักงานกฎหมายเฉพาะทางในนอร์ทลอนดอน ริชาร์ด บาร์ตรัม คือทนายความประจำสำนักงาน มีประสบการณ์ด้านกฎหมายการเข้าเมืองและมรดกของสหราชอาณาจักรมากกว่า 13 ปี
ภรรยาของริชาร์ด แสงเดือน คำหงส์-บาร์ตรัม เติบโตในจังหวัดร้อยเอ็ด ภาคอีสาน และเคยเป็นครูสอนในโรงเรียนเอกชนในกรุงเทพฯ ก่อนย้ายมาอยู่ที่ลอนดอน เธอพูดภาษาไทย ภาษาลาวอีสาน และภาษาอังกฤษได้ และพร้อมพูดคุยกับลูกค้าชาวไทยโดยตรง ตั้งแต่ก่อนเริ่มงานจนตลอดกระบวนการ
เราเคยช่วยเหลือผู้หญิงไทยในสถานการณ์เช่นนี้มาแล้ว เราจะไม่ทำให้คุณสับสนด้วยภาษากฎหมาย เราจะอธิบายให้เข้าใจ ตกลงราคาคงที่ก่อนเริ่มงาน และแจ้งให้คุณทราบทุกขั้นตอน
| ⚠️ กรุณาอ่านข้อความนี้ก่อนติดต่อใคร ผู้หญิงไทยในสถานการณ์นี้มักถูกติดต่อจากบุคคลในประเทศไทยที่อ้างตัวว่าเป็นทนายความ และเสนอที่จะจัดการเรื่องกฎหมายอังกฤษแทน งานกฎหมายในสหราชอาณาจักร ไม่ว่าจะเป็นสิทธิ์การอยู่อาศัย มรดก หรือทรัพย์สิน จะต้องดำเนินการโดยทนายความที่จดทะเบียนในอังกฤษเท่านั้น คุณสามารถตรวจสอบได้ภายใน 30 วินาทีที่ sra.org.uk/consumers/register ทนายความที่ถูกต้องตามกฎหมายทุกคนจะมีหมายเลขในรายการนั้น หากเขาให้หมายเลขนั้นไม่ได้ แสดงว่าเขาไม่มีอำนาจตามกฎหมายในสหราชอาณาจักร และคุณจะไม่ได้รับการคุ้มครองหากเกิดปัญหา กรุณาตรวจสอบก่อนจ่ายเงินใดๆ |
สิ่งที่ต้องจัดการ
เมื่อชายชาวอังกฤษเสียชีวิตในประเทศไทย มีหลายเรื่องที่ต้องจัดการในสหราชอาณาจักร สิ่งเหล่านี้เชื่อมโยงกัน ดังนั้นการมีคนคนเดียวดูแลทุกอย่างพร้อมกันจึงเป็นประโยชน์กว่าการแยกจัดการทีละเรื่อง
ใบมรณบัตรและเอกสารราชการ
การเสียชีวิตจะได้รับการจดทะเบียนในประเทศไทย แต่ธนาคาร บริษัทบำนาญ และศาลในสหราชอาณาจักรต้องการใบมรณบัตรในรูปแบบที่พวกเขารับรองได้ สถานทูตอังกฤษในกรุงเทพฯ สามารถจดทะเบียนการเสียชีวิตและออกเอกสารที่ถูกต้องสำหรับใช้ในสหราชอาณาจักรได้ เราจะแนะนำคุณว่าต้องใช้อะไรและต้องขออะไรบ้าง
พินัยกรรมของเขา
ชายชาวอังกฤษส่วนใหญ่ที่เกษียณในต่างประเทศมักทำพินัยกรรมไว้ พินัยกรรมจะระบุว่าใครได้รับอะไร และระบุชื่อบุคคลที่รับผิดชอบดำเนินการตามความประสงค์นั้น ได้แก่ การรวบรวมทรัพย์สิน ชำระหนี้ และส่งมอบทุกอย่างให้ถูกคน
หากคุณได้รับการแต่งตั้งให้เป็นบุคคลที่รับผิดชอบนั้น และไม่รู้ว่าต้องทำอะไรต่อไป นั่นเป็นเรื่องปกติมาก ไม่ได้หมายความว่าคุณต้องทำงานด้านกฎหมายเอง เพียงแต่คุณมีหน้าที่ตรวจสอบให้แน่ใจว่างานนั้นได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง เราทำงานนั้นแทนคุณ
หากสามีของคุณไม่ได้ทิ้งพินัยกรรมไว้ เรื่องจะซับซ้อนขึ้น แต่ในฐานะภรรยาคุณยังคงมีสิทธิ์ที่ชัดเจน เราจะอธิบายสถานะของคุณและดูแลให้ทุกอย่างได้รับการจัดการอย่างถูกต้อง
การขอให้ศาลอนุมัติการจัดการทรัพย์สิน
ก่อนที่ธนาคาร บริษัทบำนาญ หรือสำนักงานที่ดินในสหราชอาณาจักรจะปล่อยหรือโอนทรัพย์สินใดๆ ของสามีคุณ พวกเขาต้องการเอกสารจากศาลอังกฤษที่ยืนยันว่าพินัยกรรมมีผลสมบูรณ์และคุณมีอำนาจจัดการมรดก
ฟังดูซับซ้อน แต่ในทางปฏิบัติไม่ได้ยากขนาดนั้น เรายื่นขอเอกสารนี้แทนคุณ ดูแลกระบวนการทั้งหมด และแจ้งให้คุณทราบตลอด คุณไม่จำเป็นต้องเดินทางมาอังกฤษหรือปรากฏตัวในศาล
ทรัพย์สินของเขาในสหราชอาณาจักร
หากสามีของคุณเป็นเจ้าของทรัพย์สินในอังกฤษ สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับทรัพย์สินนั้นขึ้นอยู่กับว่าถือกรรมสิทธิ์ร่วมกันหรืออยู่ในชื่อของเขาเพียงคนเดียว
หากถือร่วมกัน ทรัพย์สินนั้นจะตกเป็นของคุณโดยอัตโนมัติ คุณเพียงแจ้งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องทราบว่าเขาเสียชีวิตแล้ว โดยไม่ต้องรอคำสั่งจากศาลก่อน
หากทรัพย์สินอยู่ในชื่อเขาเพียงคนเดียว จะยังไม่สามารถดำเนินการใดๆ ได้จนกว่าศาลจะอนุมัติให้คุณมีอำนาจจัดการมรดก หลังจากนั้นทรัพย์สินสามารถโอนมาในชื่อคุณหรือขายได้ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณ
เราดูแลงานด้านกฎหมายในการโอนหรือขายทรัพย์สินในสหราชอาณาจักร หากต้องมีการขาย เราจะประสานงานกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์และดูแลให้กระบวนการทางกฎหมายดำเนินไปอย่างถูกต้อง
เงินบำนาญของเขา
เมื่อสามีของคุณสมัครรับบำนาญ เขาน่าจะได้รับการขอให้ระบุชื่อบุคคลที่ต้องการให้ได้รับเงินหากเขาเสียชีวิต ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้ชายที่แต่งงานแล้วมักระบุชื่อภรรยา เราจะติดต่อบริษัทบำนาญ แจ้งว่าเขาเสียชีวิตแล้ว และดูแลให้พวกเขาจ่ายเงินให้คุณ
หากเขาไม่ได้ระบุชื่อใคร บริษัทบำนาญจะใช้ดุลยพินิจของตนเอง แต่ในฐานะภรรยาคุณคือบุคคลที่ชัดเจนที่สุด และเราจะชี้แจงสถานะของคุณให้พวกเขาทราบ
บำนาญรัฐของสหราชอาณาจักรมีกฎต่างออกไป คุณอาจสามารถรับส่วนหนึ่งของบำนาญที่เขาสะสมไว้ตลอดชีวิตการทำงาน และหากคุณเคยทำงานในสหราชอาณาจักรด้วย คุณอาจมีสิทธิ์รับบำนาญของตัวเอง เราจะดูแลให้คุณเข้าใจและเรียกร้องทุกอย่างที่คุณมีสิทธิ์ได้รับ
บัญชีธนาคารและเงินออมของเขา
บัญชีที่อยู่ในชื่อร่วมกันจะตกเป็นของคุณทันที บัญชีที่อยู่ในชื่อเขาเพียงคนเดียวจะถูกระงับเมื่อเขาเสียชีวิต และจะไม่สามารถเข้าถึงได้จนกว่าศาลจะยืนยันว่าคุณมีอำนาจจัดการมรดก เมื่อเราได้รับอำนาจนั้น เราจะช่วยรวบรวมทุกอย่างที่คุณมีสิทธิ์ได้รับ
สิทธิ์การอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรของคุณ
หากวีซ่าของคุณผูกกับสามี สิทธิ์การอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรของคุณจำเป็นต้องได้รับการพิจารณาตั้งแต่ตอนนี้ มีเส้นทางเฉพาะที่อนุญาตให้ภรรยาของชายชาวอังกฤษที่เสียชีวิตสามารถยื่นขออยู่ในสหราชอาณาจักรอย่างถาวร โดยไม่ต้องสอบภาษาและไม่มีข้อกำหนดด้านรายได้
การที่คุณจะผ่านเกณฑ์หรือไม่ขึ้นอยู่กับประเภทวีซ่าที่คุณถืออยู่และที่ที่คุณอาศัยอยู่เมื่อเขาเสียชีวิต หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศไทยกับเขา สถานการณ์จะซับซ้อนขึ้น แต่อาจยังมีทางออก เราจะพิจารณาสถานการณ์ของคุณอย่างตรงไปตรงมาและบอกคุณว่าตอนนี้คุณอยู่ในสถานะใด
บุตรของคุณ
หากบุตรของคุณถือสัญชาติอังกฤษ สถานะของพวกเขาจะไม่ได้รับผลกระทบจากการเสียชีวิตของบิดา หากสิทธิ์การอยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรของบุตรเชื่อมโยงกับสิทธิ์ของคุณ เราจะดูแลสถานการณ์ของพวกเขาพร้อมกับของคุณ เราจะดูแลให้ไม่มีสิ่งใดถูกมองข้าม
วิธีที่เราทำงาน
เราเริ่มต้นด้วยการโทรศัพท์ฟรี 15 นาที โดยพูดภาษาไทยได้ เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์ของคุณ หลังจากนั้นเราจะให้ภาพชัดเจนว่าต้องทำอะไรบ้างและมีค่าใช้จ่ายเท่าไร เราตกลงราคาคงที่ก่อนเริ่มงาน ไม่มีค่าใช้จ่ายซ่อนเร้นและไม่มีการคิดรายชั่วโมงที่ไม่คาดคิด
เราอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Solicitors Regulation Authority ซึ่งเป็นหน่วยงานทางการที่ดูแลทนายความในอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าคุณมีการคุ้มครองทางกฎหมายอย่างเป็นทางการหากเกิดปัญหาใดๆ ซึ่งคุณจะไม่ได้รับหากใช้บริการที่ปรึกษาที่ไม่ได้จดทะเบียน
สำหรับเรื่องที่อยู่นอกขอบเขตของเรา เช่น การวางแผนการเงินและภาษี เราจะแนะนำให้คุณไปหาผู้เชี่ยวชาญที่เราไว้วางใจ และประสานงานกับพวกเขาเพื่อไม่ให้มีสิ่งใดตกหล่น
ลูกค้าส่วนใหญ่ในสถานการณ์นี้ไม่จำเป็นต้องเดินทางมาอังกฤษ เราจัดการงานจากระยะไกลและสื่อสารผ่านโทรศัพท์ WhatsApp หรือ LINE
ติดต่อเรา — พูดภาษาไทยได้เลย
ขั้นตอนแรกคือการโทรศัพท์ฟรี 15 นาที คุณสามารถพูดคุยกับแสงเดือนเป็นภาษาไทยได้ ไม่มีข้อผูกมัดและไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการสนทนาครั้งแรก
| 📞 020 7112 8163 💬 WhatsApp: 07849 608399 📱 LINE: k.rich_legal ✉️ hello@migrantlawpartnership.com จองการปรึกษา: migrantlawpartnership.com/th/book-consultation/ |
เฮาอยู่เคียงข้างเจ้าเด้อ
— แสงเดือน คำหงส์-บาร์ตรัม
หน้านี้สะท้อนกฎหมาย ณ เดือนเมษายน พ.ศ. 2569 กฎหมายและระเบียบการเข้าเมืองของสหราชอาณาจักรมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาขอคำปรึกษาทางกฎหมายก่อนตัดสินใจใดๆ เกี่ยวกับมรดกหรือการยื่นคำร้องด้านการเข้าเมือง
Migrant Law Partnership ได้รับอนุญาตและอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของ Solicitors Regulation Authority หมายเลขอ้างอิง SRA: 597011 คุณสามารถตรวจสอบการจดทะเบียนของเราได้ที่ sra.org.uk/consumers/register